您的位置:首页 > 中山地情 > 中山民俗 >
家庭成员称谓
【作者】轶名 【文章来源】中山政府之窗 【成文日期】2016-12-27 【点击率】

  中山古代居民多来自粤北甚至中原,至今市内各地方言有异,家庭血亲之间、姻亲之间以及家庭内成员之间的称谓亦不尽相同,其中平原区与山区差异较大,粤方言区与闽方言区也有区别。

  父亲:一般称爸,客家人称叔或伯,沙田区称爹。自称仔、女。

  母亲:民田区和石岐城区称妈、母,其大妈称娘,细妈称二娘或姐;沙田区称家;南?称叱(粤音”);客家人称娘或婶。自称仔、女。

  父亲的父母:民田区称公、婆;沙田区及经济作物区称爷、嬷或老嬷(嬷,粤音”);黄圃镇内有人称祖母为yé(粤音”)。自称孙仔、孙女。

  父亲的祖父母:一般都称太爷或太公、太婆或婆太。自称曾孙、曾孙女;民田区俗称“塞仔”、“塞女”。

  父亲的兄嫂、弟及弟媳:一般都称伯父、伯母、叔、叔母;客家人称伯母为伯娘或亚娘,称叔母为婶仔。自称侄仔、侄女。

  父亲的姐、妹及姐夫、妹夫:一般都称姑妈、姑姐、姑丈;客家人称姑妈为大姑、姑丈或姑爷。自称侄子、侄女。

  母亲的父母:民田区在称呼前冠其外祖父的姓,如吴姓外祖父母称吴公、吴婆;客家人称姐公、姐婆。自称外孙(外孙仔)、外孙女。

  母亲的祖父母:民田区与称呼母亲的父母同,即吴姓母亲的外祖父母称吴公、吴婆;客家人称姐公太、姐婆太。自称外曾孙、外曾孙女,民田区俗称外“塞”、“塞女”。

  母亲的兄弟及其妻子:一般称舅父、舅母;客家人称舅母为妗娘。自称甥子、甥女。

  母亲的姐妹及其丈夫:称姨妈、阿姨或姨姐、姨丈。客家人称姨妈为大姨,称母亲的妹为?姨。自称姨甥。

  丈夫的父母:对外人称家公、家婆;石岐和民田区称老爷、奶奶(nainai),近代兴随夫称呼爸、妈;石岐近郊及部分农村称家婆为安人;书面称家翁、家姑。自称心抱

  妻子的父母:一般都称外父、外母,俗称外父佬、外母婆;客家人称丈佬、丈婆。自称女婿,客家人称细郎。

  丈夫:石岐及民田区多直呼其名,对外人称老公,近代城市人亦有称先生。自称老婆。

  妻子:石岐及民田区多直呼其名,对外人称老婆,近代城市人亦有称太太。自称老公。

  兄弟的妻子之间:互称婶母;石岐及民田区在民国时期多以其夫排行称大少奶、二少奶等;沙田区称大仁、二仁等(仁音”)。自称大嫂、细婶。

  丈夫的兄弟姐妹:一般都称伯、叔或细叔、姑或大姑、姑仔,建国后亦有不少人随夫称呼;沙田区多按其排行称大爷、二爷,大姑、二姑等。自称嫂或婶。

  妻子的兄弟姐妹:一般都称大舅、舅仔、大姨、细姨或姨仔,建国后亦有不少人随妻称呼。自称姐()夫。

  姐妹的丈夫之间:互称襟兄弟,对外人称老襟。自称哥或弟。

【关闭窗口】